说明书翻译
说明书(又称使用手册)主要介绍产品的性能、规格、用途、配方及其使用方法等,按其用途可分为家用电器说明书、药品说明书、化妆品说明书、食品类说明书、机械装备说明书、仪器器械说明书、书籍说明书等。说明书主要作用是帮助消费者能更好的了解和使用产品。因此说明书翻译的准确性和专业性对于很多生产产品的企业来极为重要,这不仅仅关系到销量和品牌,还关系到这个企业对外形象。
说明书翻译解决方案
智慧译百是一家通过ISO9001:2015质量管理体系认证的高新技术公司,拥有自主知识产权的快译点辅助翻译系统,该系统集业务管理、项目管理、翻译辅助、绩效管理为一体,实现整个翻译流程的云操作,系统最大的亮点是多人协同翻译时保证词汇前后统一,同时兼具查词辅助、批量修改、输入辅助、术语辅助、格式辅助、云术语等丰富功能,从而提高翻译质量和翻译效率。
智慧译百目前拥有全职笔译译者60余人,全球兼职笔译合作译者3000余人,高级审校专家100余人,目前年翻译字数多达100,000,000余字,凭借近十年的行业经验,为全球2000余家客户提供过不同领域翻译服务。
专业的人做专业的事,智慧译百根据说明书翻译类型的不同,将译员也按领域进行了划分,定期对译员进行不同专业培训,做到让每位译员擅长1-3个领域,根据客户文件领域不同,安排不同译员进行翻译。做到翻、校分离,每个文件严格做到3步审校流程。
说明书翻译领域:机械手册说明书翻译、化妆品说明书翻译、药品说明书翻译、食品说明书翻译、电子产品使用手册翻译、电器说明书翻译等等