工程电力行业
工程电力行业作为一种先进的生产力和基础产业，对促进国民经济的发展有着不可忽略的作用。近几年，我国的电力技术、电力设备在国际上备受关注，许多电力企业纷纷走向海外，承接国际电力工程，输入电力设备和技术。在电力国际化过程中，电力工程翻译起着重要的作用，我们不断地在开发国际工程建筑翻译新领域，努力拓展我们的国际工程建筑翻译领域，在国际市场上抢先市场份额。为此智慧译百公司专门设立专业电力翻译部门，专门承接电力翻译任务。电力翻译部门均具外语知识及高度行业知识，确保及时、有效、精准的交付稿件。
工程电力行业解决方案
电力翻译部门经过多年的重组和锻造，目前专职翻译人员均为5年以上电力行业翻译经验，且均持有二级及以上笔译证书。智慧译百旨在为客户提供一站式解决方案，合作客户包括平高集团、泰开集团、积成电子、电力设计院、葛洲坝集团等。
客户经理会与客户详细沟通项目的具体要求，根据定单的性质，挑选专业对口的建筑翻译人员来进行翻译工作，并且在翻译项目完成之后我们会进行项目汇总报告，对翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作，不断提高和完善翻译人员的综合素质和知识结构。
翻译培训包括“采购方项目相关管理文件”、“项目背景”、“项目专业术语库”、“项目执行管理条例”《智慧译百笔译业务处理流程》、《答疑流程及注意事项》、《商务礼仪》等方面的培训。
多年的翻译实践和管理经验使我们深知，译者的翻译质量不仅取决于译员的语言知识和技巧，而且同样依赖于他们的专业技术知识。鉴于此，我们制定了一套独特的译员评审和录用标准：
1) 必须具有很深的中文和外文表达和转换功底，精通电力行业专业词汇和术语；
2) 必须具备某一领域的专业背景并获得相应专业学位，受过相关专业技术培训，在该领域具有丰富的工作经验；
3) 每个译员必须具有五年以上专兼职翻译经验。
工程电力翻译领域
建筑工程翻译、铁路工程翻译、道路工程翻译、水利工程翻译、体育场馆建设翻译、环境工程翻译、机场工程建设翻译、公路建筑业翻译、隧道桥梁建筑业翻译、电站建筑业翻译、码头建筑业翻译、建筑标书翻译（投标书/招标书）、建筑合同翻译、建筑图纸翻译、建筑书籍翻译、建筑论文翻译、建筑工程设备说明书等各类资料翻译。
